1
00:00:11,980 --> 00:00:14,571
Kowalski, was sehen wir hier?

2
00:00:14,761 --> 00:00:16,005
Ist es nicht offensichtlich?

3
00:00:16,166 --> 00:00:18,049
Für mich sieht es aus wie ein normaler alter Fisch.

4
00:00:18,312 --> 00:00:19,970
Das liegt daran, dass es so ist.

5
00:00:22,782 --> 00:00:24,063
Fantastisch.

6
00:00:24,468 --> 00:00:26,534
Danke für die Aufklärung,
Kowalski. Sitzung vertagt.

7
00:00:26,579 --> 00:00:27,191
Nein, warte!

8
00:00:27,597 --> 00:00:29,261
Es ist jetzt ein normaler Fisch,

9
00:00:29,404 --> 00:00:33,075
aber wenn ich es mit meinem zappe
Superrochen, es wird ein Superfisch.

10
00:00:33,129 --> 00:00:36,043
Wenn wir den Superfisch essen,
wir werden stärkere Knochen bekommen,

11
00:00:36,091 --> 00:00:38,465
dichtere Muskelmasse und das Beste von allem:

12
00:00:38,592 --> 00:00:40,113
bemerkenswert glänzende Federn.

13
00:00:40,268 --> 00:00:41,932
Asse, Kowalski!

14
00:00:42,020 --> 00:00:44,145
Und hier dachte ich, du hättest es endlich geschafft.

15
00:00:44,749 --> 00:00:47,378
Behalte ihn im Auge. Ich
Ich denke, er ist endlich geknackt.

16
00:00:48,668 --> 00:00:49,283
Langweilig.

17
00:00:49,776 --> 00:00:50,456
Gefällt mir nicht.

18
00:00:50,974 --> 00:00:51,661
Ich will nicht.

19
00:00:52,021 --> 00:00:52,715
Ist mir egal.

20
00:00:52,862 --> 00:00:54,147
Früher hat es mir gefallen, heute nicht mehr.

21
00:00:54,422 --> 00:00:54,977
Passieren.

22
00:00:55,647 --> 00:00:56,312
Warten!

23
00:00:56,444 --> 00:00:57,313
War das eine Mango?

24
00:00:57,540 --> 00:00:59,657
So süß und würzig und saftig,

25
00:00:59,691 --> 00:01:00,636
und süß!

26
00:01:01,011 --> 00:01:02,011
Habe ich zweimal süß gesagt?

27
00:01:02,142 --> 00:01:02,823
Spielt keine Rolle.

28
00:01:02,895 --> 00:01:04,528
Eine Mango kann süßlich sein.

29
00:01:04,585 --> 00:01:05,245
(keucht)

30
00:01:05,359 --> 00:01:08,185
Und jetzt ist es FÜR IMMER weg!!

31
00:01:08,385 --> 00:01:09,520
Ich hole es!

32
00:01:10,162 --> 00:01:11,681
Warten! Mort! Komm zurück!

33
00:01:12,489 --> 00:01:14,546
Diese Mango ist im Gorilla-Gehege gelandet!

34
00:01:14,616 --> 00:01:15,164
(keucht)

35
00:01:15,408 --> 00:01:16,686
Wir müssen etwas tun!

36
00:01:17,279 --> 00:01:20,306
Aber ich kann es nicht glauben
Aktion auf nüchternen Magen.

37
00:01:25,237 --> 00:01:26,133
Mango?

38
00:01:26,355 --> 00:01:27,580
Wo bist du?

39
00:01:30,356 --> 00:01:32,582
Mango!!!

40
00:01:42,148 --> 00:01:42,951
Hallo.

41
00:01:43,046 --> 00:01:44,026
Yo, Bing.

42
00:01:44,110 --> 00:01:45,077
Ja, Bada?

43
00:01:46,593 --> 00:01:48,467
Wir haben einen Eindringling erwischt.

44
00:01:48,555 --> 00:01:50,277
Nein. Wir haben einen Dieb erwischt.

45
00:01:50,837 --> 00:01:53,196
Wissen Sie, was wir hier mit Dieben machen?

46
00:01:53,445 --> 00:01:54,846
Küsschen und Umarmungen?

47
00:01:55,041 --> 00:01:57,565
Nein. Diebe werden erwischt.

48
00:01:58,054 --> 00:01:59,408
(schreit)

49
00:02:00,715 --> 00:02:01,994
Alle Systeme sind in Betrieb.

50
00:02:02,080 --> 00:02:03,939
Bereiten Sie sich auf die Laseranreicherung vor

51
00:02:05,540 --> 00:02:06,694
(schreit)

52
00:02:09,531 --> 00:02:10,348
(lacht)

53
00:02:10,535 --> 00:02:12,197
Laserartiges Kitzeln!

54
00:02:14,958 --> 00:02:15,841
(keucht)

55
00:02:15,886 --> 00:02:17,171
Guter Himmel!

56
00:02:17,344 --> 00:02:17,977
Was bist du...?

57
00:02:18,346 --> 00:02:18,920
Ich meine...

58
00:02:19,033 --> 00:02:19,496
Schauen Sie sich an...

59
00:02:20,241 --> 00:02:20,846
Wie fühlst du dich?

60
00:02:21,715 --> 00:02:23,383
Ich bin muskulös!

61
00:02:23,537 --> 00:02:25,194
(luaghs) Ich liebe es!

62
00:02:25,377 --> 00:02:26,448
(lacht)

63
00:02:26,542 --> 00:02:27,696
Warte! Ich muss tun...

64
00:02:29,328 --> 00:02:30,328
Aufgaben.

65
00:02:30,568 --> 00:02:31,591
Äh, Kowalski?

66
00:02:32,171 --> 00:02:33,643
Wird das ein Problem sein?

67
00:02:35,791 --> 00:02:36,654
Zu war damals,

68
00:02:36,742 --> 00:02:38,640
Mir wurde klar, dass ich mich konzentrieren muss

69
00:02:38,732 --> 00:02:42,201
des Wichtigsten
dieses Ding im ganzen Leben,

70
00:02:42,822 --> 00:02:43,361
ich.

71
00:02:43,872 --> 00:02:45,058
Verstehst du das alles?

72
00:02:45,481 --> 00:02:45,772
Hmm?

73
00:02:46,766 --> 00:02:48,475
Ach ja! Ich habe es! Ich habe alles!

74
00:02:48,884 --> 00:02:49,625
Okay, dann...

75
00:02:49,776 --> 00:02:51,011
Kapitel zwei...

76
00:02:51,062 --> 00:02:51,627
Hallo!

77
00:02:52,412 --> 00:02:52,894
Mort?

78
00:02:53,363 --> 00:02:54,058
Woah!!!

79
00:02:54,570 --> 00:02:54,980
Was...?

80
00:02:55,507 --> 00:02:56,223
Ist das...?

81
00:02:56,586 --> 00:02:57,875
- Bist du...?
- Ist Mort zurück?

82
00:02:58,250 --> 00:03:01,170
Hat er die süß-süße Süße der Mango mitgebracht?

83
00:03:01,901 --> 00:03:02,901
NEIN!!!

84
00:03:03,396 --> 00:03:05,133
Mort hat versagt!!!

85
00:03:05,652 --> 00:03:08,611
(weinen)

86
00:03:08,704 --> 00:03:09,161
Mort!

87
00:03:09,739 --> 00:03:11,407
Wie oft erzähle ich es dir?

88
00:03:11,654 --> 00:03:15,909
Erstens: Keine Berührung der königlichen Füße.
Zweitens: Das königliche Ich darf nicht im Stich gelassen werden.

89
00:03:16,196 --> 00:03:17,156
Entschuldigung.

90
00:03:17,595 --> 00:03:19,658
Ich bekomme jetzt Mango.

91
00:03:19,762 --> 00:03:20,456
Du, äh...

92
00:03:20,584 --> 00:03:22,861
habe nichts gemerkt
anders über Mort?

93
00:03:22,916 --> 00:03:23,576
Äh...

94
00:03:23,624 --> 00:03:24,746
Nun ja.

95
00:03:24,808 --> 00:03:27,374
Er tut es offensichtlich
etwas anderes mit seinen Haaren..

96
00:03:27,542 --> 00:03:28,823
Eigentlich ist es schön.

97
00:03:29,434 --> 00:03:31,067
Du willst deine Mango?

98
00:03:31,179 --> 00:03:32,068
Ja, bitte.

99
00:03:32,106 --> 00:03:33,679
Nun sag dir, welcher Freund,

100
00:03:34,196 --> 00:03:35,749
Ich gebe es bitte nicht.

101
00:03:35,910 --> 00:03:38,851
- Also, was wirst du tun?
- Uns verprügeln?

102
00:03:39,009 --> 00:03:41,661
(lacht)

103
00:03:43,644 --> 00:03:44,486
Okay.

104
00:03:53,323 --> 00:03:54,206
Hier nimm es!

105
00:03:54,490 --> 00:03:56,057
Hier! Nimm deine Mango!

106
00:03:56,121 --> 00:03:58,261
Nehmen Sie auch ein paar Bananen mit, oder?!

107
00:03:58,397 --> 00:04:00,772
Bitte, tu uns einfach nicht mehr weh, okay?

108
00:04:01,189 --> 00:04:02,140
(lacht)

109
00:04:02,524 --> 00:04:04,784
Hast du das alles von den Gorillas?

110
00:04:04,937 --> 00:04:06,196
Uh-huh! Dir gefällt?

111
00:04:06,260 --> 00:04:08,505
Ja, Mort! Gefällt mir sehr gut!

112
00:04:08,697 --> 00:04:10,764
Wie hast du so etwas gemacht?

113
00:04:10,893 --> 00:04:13,162
Sie sagten mir, ich solle sie verprügeln, also tat ich es!

114
00:04:13,220 --> 00:04:17,980
Mach dich nicht lächerlich, Mort, du bist weit weg
zu mickrig, um so große Gorillas zu verprügeln.

115
00:04:18,261 --> 00:04:21,207
Eure Majestät, nehmen Sie ein
wirklich guter Blick auf Mort?

116
00:04:21,758 --> 00:04:22,758
Hmm?

117
00:04:23,224 --> 00:04:24,224
Hmm?

118
00:04:24,417 --> 00:04:25,822
Hmm? Hmm?

119
00:04:26,441 --> 00:04:27,715
Jetzt wo du es erwähnst,

120
00:04:27,951 --> 00:04:29,454
Ich nehme an, er ist ein bisschen...

121
00:04:29,933 --> 00:04:30,596
Buff.

122
00:04:30,652 --> 00:04:31,260
Ein bisschen...

123
00:04:31,510 --> 00:04:33,020
Er ist ein riesiger Mann!!!

124
00:04:33,244 --> 00:04:34,129
Das ist es auch!

125
00:04:34,251 --> 00:04:37,432
Und wegen dieser Größe hast du mich erwischt?

126
00:04:37,904 --> 00:04:40,764
Vielleicht kann ich es verwenden
das ist zu meinem Vorteil!

127
00:04:42,282 --> 00:04:43,086
Elefant!

128
00:04:43,649 --> 00:04:45,038
Gib mir...

129
00:04:45,142 --> 00:04:46,492
Deine Erdnüsse.

130
00:04:46,557 --> 00:04:47,443
Entschuldigung.

131
00:04:47,904 --> 00:04:48,965
Ich habe keine.

132
00:04:49,581 --> 00:04:51,715
Ah! Überprüfen Sie den Kofferraum.

133
00:04:51,803 --> 00:04:52,514
Okay!

134
00:04:57,741 --> 00:04:59,283
Warum wollt ihr mein Heu?

135
00:04:59,549 --> 00:05:01,194
Ihr Jungs isst das Zeug nicht einmal.

136
00:05:01,311 --> 00:05:03,968
Nein, aber da ist etwas
sonst mache ich gerne damit.

137
00:05:06,777 --> 00:05:08,661
Machen Sie Makramees!

138
00:05:08,926 --> 00:05:09,849
Schön, oder?

139
00:05:09,995 --> 00:05:11,307
Fass mich noch einmal an,

140
00:05:11,580 --> 00:05:13,855
und ich werde dich wie einen Bleistift zerbrechen!

141
00:05:14,014 --> 00:05:14,870
Ach wirklich?

142
00:05:15,024 --> 00:05:16,342
Hören Sie, wenn ja

143
00:05:16,485 --> 00:05:18,208
irgendein Schnappen sein,

144
00:05:18,258 --> 00:05:21,019
Du wärst es
Der kaputte Bleistift, mein Freund!

145
00:05:21,316 --> 00:05:22,002
Mort?

146
00:05:24,956 --> 00:05:26,156
Hol ihn dir-
Hol ihn mir weg!

147
00:05:27,177 --> 00:05:28,340
Einen schönen Tag euch!!!

148
00:05:28,411 --> 00:05:29,374
Kowalski,

149
00:05:29,665 --> 00:05:31,829
Sag mir, dass du das hast
Gegenmittel herausgefunden.

150
00:05:32,024 --> 00:05:34,261
Ja... ich habe nichts...

151
00:05:34,557 --> 00:05:36,663
Egal was ich tue,
das Molekül der Formel

152
00:05:36,698 --> 00:05:39,219
Struktur gelingt nicht
Orbitale mit niedriger Energie.

153
00:05:41,445 --> 00:05:42,707
Hmm, es dauert.

154
00:05:43,224 --> 00:05:44,496
Haben Sie versucht, Zucker hinzuzufügen?

155
00:05:44,557 --> 00:05:47,877
Privat, bitte. Dies ist ein
kompliziertes Problem, das die ... erfordert

156
00:05:48,216 --> 00:05:51,891
(keucht) Zucker! Von
Kurs! Das ist die Antwort!

157
00:05:51,967 --> 00:05:54,902
Das Monosaccharid wird
Stabilisieren Sie die gesamte Lösung!

158
00:05:55,918 --> 00:05:57,130
Gute Arbeit, Private.

159
00:05:57,167 --> 00:06:01,049
Ja. Nun ja, ich dachte, es wäre nötig
Das... Monostereo... Stereo... Ding.

160
00:06:03,230 --> 00:06:04,348
Heureka!

161
00:06:04,512 --> 00:06:05,996
Das wird den Zweck erfüllen, Skipper!

162
00:06:06,383 --> 00:06:08,723
Macht euch bereit, Männer, wir haben einen Job zu erledigen!

163
00:06:09,256 --> 00:06:10,660
(lacht)

164
00:06:11,077 --> 00:06:15,594
Morts Muskeln nutzen, um
Beute, diese ganze Beute war genial!

165
00:06:15,844 --> 00:06:18,046
Ich muss meinem Gehirn wirklich ein Kompliment machen.

166
00:06:18,281 --> 00:06:19,518
Gehirn, gute Arbeit.

167
00:06:19,961 --> 00:06:24,169
Danke schön. Ich dachte, es wäre schön, es nicht zu tun
Ich habe eine Idee, die du aus deinem Hintern ziehen wirst.

168
00:06:24,484 --> 00:06:26,404
Äh, sprich nicht schlecht über die Beute.

169
00:06:26,486 --> 00:06:27,796
Ah, Beute, Beute, Beute.

170
00:06:27,862 --> 00:06:28,920
Schweigen Sie wegen der Beute.

171
00:06:29,087 --> 00:06:30,475
Du schweigst wegen dem Schweigen!

172
00:06:30,581 --> 00:06:31,759
Ich rede nicht mit dir!

173
00:06:32,039 --> 00:06:34,582
Gut, ich rede nicht
zu dir! Dummes Gehirn.

174
00:06:35,338 --> 00:06:39,409
Ähm, jedenfalls werde ich es jetzt tun
Tauchen Sie ein in meine von Morten erhaltene Beute.

175
00:06:39,727 --> 00:06:41,636
Juhuu!

176
00:06:42,100 --> 00:06:43,609
Darf Mort eine Banane haben?

177
00:06:44,021 --> 00:06:47,855
Mort, du Dummerchen. Natürlich
Du kannst keine Banane haben.

178
00:06:48,029 --> 00:06:49,365
Das ist die königliche Beute.

179
00:06:54,361 --> 00:06:56,948
Aber... aber... aber...

180
00:06:57,821 --> 00:07:00,879
Ich will BANANE!

181
00:07:03,590 --> 00:07:05,727
Gib mir eine Banane!!!

182
00:07:06,435 --> 00:07:08,279
Maurice, tu etwas!

183
00:07:08,359 --> 00:07:10,047
Gib ihm eine Banane?

184
00:07:10,117 --> 00:07:11,449
Sei nicht lächerlich.

185
00:07:11,528 --> 00:07:14,762
Mort, lasst uns jetzt nichts Voreiliges tun!

186
00:07:15,145 --> 00:07:17,938
DU KEIN MOBBIER MORT NICHT MEHR!!!

187
00:07:19,284 --> 00:07:20,407
Ja, okay!

188
00:07:20,741 --> 00:07:21,647
Vielleicht haben Sie diese!

189
00:07:21,769 --> 00:07:23,532
Sie... Sie waren... sowieso grün.

190
00:07:23,657 --> 00:07:25,351
Vielleicht möchten Sie flehen: Nein? Okay.

191
00:07:25,432 --> 00:07:26,938
Du tust, was auch immer dich glücklich macht!

192
00:07:26,987 --> 00:07:27,486
(lacht)

193
00:07:28,252 --> 00:07:29,900
MORT KUSCHELFÜSSE!!!

194
00:07:39,581 --> 00:07:40,650
Oh! Entschuldigung.

195
00:07:40,722 --> 00:07:42,113
Entschuldigung! Ich habe Juckreiz. (lacht)

196
00:07:42,200 --> 00:07:43,578
Gehen Sie zurück zum Fußkuscheln.

197
00:07:43,689 --> 00:07:44,689
Tu so, als wäre ich nicht hier.

198
00:07:45,171 --> 00:07:46,685
Ich tue so, als wäre ich nicht hier.

199
00:07:48,832 --> 00:07:49,317
Mort!

200
00:07:49,491 --> 00:07:51,502
Oh! Gott sei Dank!

201
00:07:51,869 --> 00:07:53,137
Es ist... (schreit)

202
00:07:53,255 --> 00:07:55,006
MORT KUSCHELFÜSSE!!!

203
00:07:55,076 --> 00:07:58,801
Was ihr Lemuren mit eurem macht
Füße sind deine Sache, Mort.

204
00:07:58,846 --> 00:08:02,629
Aber wenn man das terrorisiert
Der ganze Zoo wird unser.

205
00:08:02,764 --> 00:08:07,297
Ähm, Skipper, wenn man bedenkt, dass wir Mort in ihn verwandelt haben
War die Bedrohung nicht schon unser Problem?

206
00:08:07,352 --> 00:08:08,931
Nicht jetzt, Private.

207
00:08:09,144 --> 00:08:11,588
Wie auch immer, du trinkst
dieses Gegenmittel, pronto!

208
00:08:11,755 --> 00:08:14,742
Es wird das Unglück umkehren
verrückte Effekte des Superstrahls.

209
00:08:14,949 --> 00:08:15,368
NEIN!

210
00:08:15,885 --> 00:08:18,003
Mort will keine Ani-Dote!

211
00:08:19,011 --> 00:08:22,442
Ich kann... keine... königlichen... Zehen fühlen...

212
00:08:23,103 --> 00:08:24,810
Mort wie groß!

213
00:08:29,063 --> 00:08:30,063
Hoo Junge.

214
00:08:30,146 --> 00:08:32,391
Mort wie stark!

215
00:08:34,564 --> 00:08:36,735
Niemand kommandiert Mort herum!

216
00:08:36,791 --> 00:08:37,910
Er ist im Berserker-Modus.

217
00:08:38,144 --> 00:08:39,300
Rückzug, Männer, Rückzug!

218
00:08:42,924 --> 00:08:45,144
Mach auf, Mort. Es ist Medizin!

219
00:08:50,493 --> 00:08:53,831
Nun, Mort, lass uns mal eins machen
Moment, uns zu sammeln.

220
00:08:53,927 --> 00:08:55,390
Ja, Mort bitte.

221
00:08:55,817 --> 00:08:57,451
Hat jemand meine Milz gesehen?

222
00:08:57,548 --> 00:09:00,196
Ich weiß, dass du nicht gehen willst
zurück zum kleinen gemobbten Mort...

223
00:09:00,288 --> 00:09:03,471
Dennoch könnte es eine schöne Abwechslung sein
des Tempos. Lassen Sie uns einen Wirbel machen.

224
00:09:03,525 --> 00:09:06,192
...Aber Mort, da ist ein
natürliche Ordnung der Dinge,

225
00:09:06,378 --> 00:09:07,795
und klein und liebenswert zu sein...

226
00:09:07,881 --> 00:09:08,413
NEIN!

227
00:09:08,906 --> 00:09:11,491
Mort hasse wenig!

228
00:09:11,768 --> 00:09:14,971
(schreit)

229
00:09:17,465 --> 00:09:20,314
(lacht) Es kitzelt!

230
00:09:21,670 --> 00:09:22,354
Woah!

231
00:09:22,485 --> 00:09:22,984
Au.

232
00:09:28,798 --> 00:09:30,347
(schreit)

233
00:09:31,109 --> 00:09:33,438
(lacht)

234
00:09:33,636 --> 00:09:36,149
Ich mag es, zu verprügeln!!!

235
00:09:41,371 --> 00:09:42,938
Kowalski, Optionen.

236
00:09:43,011 --> 00:09:44,405
Nur ein Skipper.

237
00:09:45,053 --> 00:09:47,862
Schließe deine Augen, damit du es nicht kommen siehst.

238
00:09:53,246 --> 00:09:54,358
Was zum Teufel?

239
00:09:59,182 --> 00:10:00,009
Wow.

240
00:10:00,472 --> 00:10:02,089
Großer Pinguin.

241
00:10:02,162 --> 00:10:05,801
Ja, Mort. Und das bist du
soll ein kleiner Lemur sein.

242
00:10:05,876 --> 00:10:08,763
Nehmen Sie also JETZT Ihre Medizin ein!

243
00:10:09,039 --> 00:10:10,009
Okay...

244
00:10:19,202 --> 00:10:21,192
Ich bin wieder normal...

245
00:10:22,453 --> 00:10:24,437
Und ich mag mich!

246
00:10:24,478 --> 00:10:28,105
Ja, und ich hoffe, Sie
habe eine wertvolle Lektion gelernt.

247
00:10:28,290 --> 00:10:30,936
Ein Tyrann zu sein ist nicht gut.

248
00:10:30,986 --> 00:10:32,234
Warten Sie eine Minute!

249
00:10:32,364 --> 00:10:34,482
Du hast Mort benutzt, um alle anderen zu schikanieren!

250
00:10:34,662 --> 00:10:36,477
Oh, Maurice, bitte,

251
00:10:36,747 --> 00:10:39,705
Wir spielen hier nicht die Schuldzuweisungen.

252
00:10:39,924 --> 00:10:40,846
Hm!

253
00:10:42,310 --> 00:10:43,991
Alle Schuld liegt bei mir!

254
00:10:44,151 --> 00:10:46,550
Setz dich einfach nicht auf mich!

255
00:10:48,932 --> 00:10:52,144
Nun, es bleibt nichts anderes übrig, als zu peitschen
noch einen Haufen Gegenmittel auftreiben.

256
00:10:52,368 --> 00:10:54,934
Eigentlich glaube ich nicht
das wird nötig sein.

257
00:10:55,972 --> 00:10:57,487
Privat mag es groß!

258
00:10:58,345 --> 00:10:59,902
Oh, Junge.


